Редактирование: Руководство по экспедиции

Перейти к навигации Перейти к поиску

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 54: Строка 54:
 
* '''Steel rods''' (''Стальные стержни'') - если направляетесь на лавовую планету или на другой космический корабль, можете захватить с собой. Полезно для построения мостиков-переходов через пустое пространство или через лаву.
 
* '''Steel rods''' (''Стальные стержни'') - если направляетесь на лавовую планету или на другой космический корабль, можете захватить с собой. Полезно для построения мостиков-переходов через пустое пространство или через лаву.
  
==== Исследовательские скафандры (Exploration EVA) ====
+
==== Exploration EVA ====
  
Комната находится недалеко от хранилища экспедиционного оборудования. Для исследователей выдаются специальные скафандры. Нажмите на одном из четырех модулей хранения космических костюмов (Exploration Voidsuit Storage Unit).
+
The room to the north is the EVA room. Explorers are issued voidsuits. Click on one of the four [[File:Suitstorageunit.gif]] Exploration Voidsuit Storage Unit.
  
* Разблокируйте и откройте модуль
+
* Unlock and open the unit.
* Возьмите всё, что там находится.
+
* Dispense everything.
* Возьмите большой кислородный баллон и вставьте его в [[File:O2 canister.png]] Канистру с кислородом (<nowiki>Canister: [O2]</nowiki>).
+
* Take the [[File:Oxygentank.gif]] Oxygen Tank and put it into the [[File:O2 canister.png]] <nowiki>Canister: [O2]</nowiki>.
** Кликните на канистре и нажмите на четвертый значок +, увеличив до максимума давление выпускного клапана.
+
** Click on the canister and press the fourth + symbol to maximize the release pressure.
** Откройте клапан и подождите, пока давление в баллоне ("Tank Pressure") не станет равным 1013 kPA.
+
** Open the valve and wait until the "Tank Pressure" reads 1013 kPA.
** Закройте кран и извлеките баллон. Таким образом вы заполнили баллон до краев, что дает вам возможность использовать его почти 50 минут.
+
** Close the valve and click "Eject". This fills your tank to the brim, giving you about 50 minutes worth of breathable air.
* Возьмите с хранилища Магнитные ботинки, Шлем исследовательского скафандра, и ваш Баллон с кислородом, и присоедините их к скафандру.
+
* Go back to the unit. Take the [[File:Magboots.gif]] Magboots, [[File:Explorervoidhelmet.gif]] Exploration Voidsuit Helmet, and your [[File:Oxygentank.gif]] Oxygen Tank and attach them to the [[File:Explorervoidsuit.gif]] voidsuit.
  
При надевании скафандра - если вы не носите шляпу - каждая составляющая будет автоматически надета. Для того, чтобы извлечь баллон с О2, перейдите на вкладку Object и нажмите на "Eject Voidsuit Tank".
+
Upon equipping the suit - unless you are wearing the hat - every piece will be automatically equipped. To remove your O2 tank, navigate to the Object tab and click "Eject Voidsuit Tank".
  
В верхнем левом углу окна появятся дополнительные кнопки. Нажав на кнопку с изображением костюма можно быстро снять/надеть шлем. Нажав на изображение магнитных ботинок можно их включить и отключить. Иконка с шлемом позволяет включать и отключать встроенный фонарик.
+
On the top-left, new buttons appear as well. Clicking the suit will retract/deploy your helmet. The boots turn on or off the magboots. The helmet icon toggles the helmet light.
  
 
== Взлет и начало экспедиции ==
 
== Взлет и начало экспедиции ==

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (см. Infinity Project:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!