Участник:Semorerith: различия между версиями

Материал из Infinity Project
Перейти к навигации Перейти к поиску
(псионика)
Строка 1: Строка 1:
== Psionics ==
+
== Псионика ==
  
==Introduction==
+
==Введение==
  
Psionics are a relatively new phenomenon theorized to be linked to long-term exposure to deep, uninhabited space. A tiny, tiny subset of people exposed to such conditions can develop the ability to perform small feats like levitating coins or removing a headache with nothing but their mind. A decade of study has resulted in the SCG determining that these psionics, mild as they are, don't pose an operational or health risk, but they do encourage operants to register with a psionic regulation body  like the Cuchulain Foundation.  
+
Псионические способности - это достаточно новое явление, которое, как считается, связано с длительным проживанием в необжитых регионах дальнего космоса. Только очень малая часть людей, проживающих в таких условиях смогли развить эти способности до уровня выполнения несложных трюков, таких как левитация монеток и лечение головной боли силой мысли. Спустя десять лет исследований, Правительство Солнечной Системы приняло решение, что люди с таким уровнем способностей не представляют угрозы для жизни и здоровья, но тем не менее им очень рекомендуется зарегистрироваться в организации по регулированию псионических способностей, в Фонде Кучулейн (Cuchulain Foundation). Тем не менее, импланты, наркотики и практики усиления псионических способностей нелегальны в большинстве миров, заселенных людьми. Согласно статистическим данным, многие, кто безрассудно воспользовались такими методами, погибли. Тех, у кого обнаружат цереброэнергетический усилитель (cerebroenergetic enhancer) или наркотик Триглаз, могут осудить на длительное тюремное заключение.  
However, psionics-enhancing implants, drugs and procedures are illegal in most human space, and statistically seem to end in death for those foolish enough to make use of them. Being caught with a cerebroenergetic enhancer, or the drug Three Eye, will net you a hefty prison sentence.
 
  
==The Cuchulain Foundation==
+
==Фонд Кучулейн (The Cuchulain Foundation)==
  
The Cuchulain Foundation is a non-profit body based out of Neptune orbit. Their logo is an upward-facing radio telescope dish, usually printed in green. They perform niche research on behalf of private parties, the SGC, and their own interests. They are also the single largest psionic registration and oversight body in human space, responsible for educating and training operants at no cost, even across territorial and political lines.
+
Фонде Кучулейн это неприбыльная организация, штаб-квартира которой находится на орбите Нептуна. Логотип Фонда выглядит как направленная вверх тарелка радиотелескопа, обычно печатается в зеленых тонах. Они занимаются узким кругом исследований по заказу частных лиц, Правительства или же действуя в собственных интересах. Также это единый наибольший орган по надзору и регистрации псиоников в человеческом пространстве. Они осуществляют бесплатное обучение способных, несмотря на территориальные и политические границы.  
  
 +
==== Ранги псиоников ====
  
==== Ranking ====
+
Псионические способности человека оцениваются по его склонностям в четырех дисциплинах. Это основано на том, к каким силам они могут получить доступ, и влияет на силу отдельных способностей. Например, умение "Поправка"(Mend) школы Восстановления (Redaction) будет более действенным, чем выше ранг в этой школе умений, и при этом будут проявляться дополнительные эффекты с повышением ранга Психокинеза (Psychokinesis). Тем не менее, способности только в одной из каких-то школ более распространены.
  
An individual with psionic powers is ranked by their aptitude with four disciplines. This is based on what powers they can access, and affects the strength of the individual powers. i.e. the Redaction power Mend will be stronger with a higher Redaction rank, and gain new effects with a higher Psychokinesis rank. However it is more common to have access to only one psionic faculty.
+
Ранги в школах распределяются так:
 +
* Скрытый (Latent)
 +
* Способный (Operant)
 +
* Мастер (Master)
 +
* Грандмастер (Grandmaster)
 +
* Высший (Paramount)
  
Ranks in a faculty are as follows:
+
Скрытые псионические силы могут пробудиться после применения наркотиков, тогда как некоторые личности могут усилить свои способности с помощью оборудования. Также есть режим '''Paramount''', где одному игроку даются умения в нескольких псионических дисциплинах, с помощью которых он противостоит экипажу.
* Latent
 
* Operant
 
* Master
 
* Grandmaster
 
* [[Paramount]]
 
  
Latents can potentially have their powers awoken by certain drugs, and other psionic individuals can boost their powers with certain equipment that they may be able to locate. There is a votable gamemode called '''Paramount''', in which one player will be granted multiple psionic disciplines to antagonize the crew with.
+
== Псионические школы ==
 
 
== Faculties ==
 
  
 
Psychic powers are grouped into four distinct faculties, each containing powers used to affect the world and other people in specific ways.  
 
Psychic powers are grouped into four distinct faculties, each containing powers used to affect the world and other people in specific ways.  
Строка 35: Строка 33:
  
  
==== Redaction ====
+
==== Восстановление (Redaction) ====
  
The Redaction faculty allows you to use your powers to examine the bodies of others, heal them, and even restore them to life. These powers are activated with the help intent.
+
Школа Восстановления позволяет вам использовать свои способности, чтобы обследовать других, исцелять их и даже возвращать их к жизни. Эти способности активируются с использованием намерения помощи (help intent).
  
 
{| class="wikitable" style="width: 75%;"
 
{| class="wikitable" style="width: 75%;"
! colspan="3" | Redaction
+
! colspan="3" | Восстановление
 
|-
 
|-
! width="150px" | Power (Minimum Rank)
+
! width="150px" | Сила (Минимально требуемый ранг)
! width="500px" | Effect
+
! width="500px" | Эффект
! width="150px" | Notes
+
! width="150px" | Заметки
 
|-
 
|-
| Skinsight (Operant)
+
| Рентген (Skinsight) (Способный)
| Grab a patient, target the chest, then switch to help intent and use the grab on them to perform a check for wounds and damage.
+
| Схватите пациента, нацельтесь на грудь, переключитесь на намерение помощи (help intent) и потом примените захват для проверки ран и повреждений.
| Essentially a psionic medical scanner.
+
| Это псионический аналог медицинского сканера.
 
|-
 
|-
| Mend (Operant)
+
| Поправка (Mend) (Способный)
| Target a patient while on help intent at melee range to mend a variety of maladies, such as bleeding or broken bones. Higher ranks in this faculty allow you to mend a wider range of problems.
+
| В зоне касания нацельтесь на пациента для лечения кровотечений или сломанных костей. С повышением ранга в этой школе расширяется возможность исцелять более широкий круг проблем.
| Does not heal brute or burn damage to external organs, just stops the bleeding and repairs internal organs. Psychokinesis ranking will allow you to remove implants, shrapnel and foreign bodies from wounds.
+
| Не позволяет исцелять физический или огненный урон на внешние органы, просто останавливает кровотечение и восстанавливает органы. Ранг в Психокинезе позволяет  убирать осколки, импланты и инородные предметы из ран.
 
|-
 
|-
| Cleanse (Grandmaster)
+
| Очищение (Cleanse) (Грандмастер)
| Target a patient while on help intent at melee range to cleanse radiation and genetic damage from a patient.
+
| В зоне ближнего контакта нацельтесь на пациента с намерением помощи для очищения от радиации и лечения генетического урона.  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Revive (Paramount)
+
| Оживление (Revive) (Высший)
| Obtain a grab on a dead target, target the head, then select help intent and use the grab against them to attempt to bring them back to life. The process is lengthy and failure is punished harshly.
+
| Схватите мертвую цель, нацельтесь на голову, переключитесь на намерение помощи и примените захват для возвращения цели назад к жизни. Процесс длительный, его не стоит прерывать.  
| Can restore someone if they died within 5 minutes. Canceling the casting of this power will cause significant psi backblast.
+
| Позволяет оживлять кого-то, кто умер не более 5 минут до этого. Прерывание приведет к значительным негативным последствиям
 
|}
 
|}
==== Coercion ====
+
==== Принуждение (Coercion) ====
  
The Coercion faculty concerns using your mind to directly affect other minds, allowing you to read minds, cure them of mental problems and cause harm. These powers are activated with the disarm intent.
+
Школа Принуждения позволяет применять разум для влияния на сознания других, чтения мыслей, лечения психических проблем или нанесения вреда. Эти умения применяются при использовании намерения разоружения.
  
 
{| class="wikitable" style="width: 75%;"
 
{| class="wikitable" style="width: 75%;"
! colspan="3" | Coercion
+
! colspan="3" | Принуждение
 
|-
 
|-
! width="150px" | Power (Minimum Rank)
+
! width="150px" | Сила (Минимально требуемый ранг)
! width="500px" | Effect
+
! width="500px" | Эффект
! width="150px" | Notes
+
! width="150px" | Заметки
 
|-
 
|-
| Assay (Operant)
+
| Проверка (Assay) (Способный)
| Grab a patient, target the head, then use the grab on them while on disarm intent, in order to perform a deep coercive-redactive probe of their psionic potential.
+
| Схватите пациента, нацельтесь на голову, потом находясь в намерении разоружения используйте захват для принудительной проверки псионического потенциала.  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Focus (Operant)
+
| Фокусирование (Focus) (Способный)
| Grab a patient, target the mouth, then use the grab on them while on disarm intent, in order to cure ailments of the mind.
+
| Схватите пациента, нацельтесь на рот, затем примените захват, находясь в намерении разоруженния для лечения психических проблем.
| Can remove hallucination. If you are of Grandmaster rank or higher, it can remove paralysis.
+
| Позволяет прекращать галлюцинации. При ранге Грандмастер и выше позволяет прекращать парализ.
 
|-
 
|-
| Read Mind (Operant)
+
| Чтение разума (Read Mind) (Способный)
| Target the head on disarm intent at melee range to attempt to read a victim's surface thoughts.
+
| Нацельтесь на голову с целью разоружения в ближнем бою, чтобы попытаться прочитать поверхностные мысли жертвы.
| Allows you to compel someone to answer a question, ignores language restrictions, can be useful for interrogation.
+
| Позволяет заставить кого-то отвечать на вопрос, игнорирует языковые ограничения, может быть полезно для допроса.
 
|-
 
|-
| Agony (Master)
+
| Агония (Agony) (Мастер)
| Target the chest or groin on disarm intent to use a melee attack equivalent to a strike from a stun baton.
+
| Нацельтесь на грудь или пах при намерении разоружения, чтобы использовать рукопашную атаку, эквивалентную удару оглушающей дубинки.  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Spasm (Master)
+
| Дрожь (Spasm) (Мастер)
| Target the arms or hands on disarm intent to use a ranged attack that may rip the weapons away from the target.
+
| Нацельтесь на ладони или руки для выполнения дальней пси-атаки, при этом цель выпустит оружие из рук.
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Blindstrike (Grandmaster)
+
| Ослепление (Blindstrike) (Грандмастер)
| Target the eyes or mouth on disarm intent and click anywhere to use a radial attack that blinds, deafens and disorients everyone near you.
+
| Нацельтесь на глаза или рот при разоружающем намерении и нажмите в любом месте для выполнения круговой атаки, которая ослепляет, оглушает и дезориентирует всех вокруг вас.  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Mindslave (Paramount)
+
| Порабощение (Mindslave) (Высший)
| Grab a victim, target the eyes, then use the grab on them while on disarm intent, in order to convert them into a loyal mind-slave. The process takes some time, and failure is punished harshly.
+
| Захватите жертву, переключившись на намерение разоружения, нацельтесь на глаза затем используйте захват для превращения жертвы в лояльного служителя. Процесс занимает некоторое время и его нельзя прерывать.  
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
  
==== Psychokinesis ====
+
==== Психокинетика (Psychokinesis) ====
  
 
The Psychokinesis faculty is used to shape your will into physical objects and tools. These powers are activated with the grab intent.
 
The Psychokinesis faculty is used to shape your will into physical objects and tools. These powers are activated with the grab intent.
Строка 113: Строка 111:
 
! width="150px" | Notes
 
! width="150px" | Notes
 
|-
 
|-
| Psiblade (Operant)
+
| Пси-клинок (Psiblade) (Operant)
 
| Click on or otherwise activate an empty hand while on harm intent to manifest a psychokinetic cutting blade. The power the blade will vary based on your mastery of the faculty.
 
| Click on or otherwise activate an empty hand while on harm intent to manifest a psychokinetic cutting blade. The power the blade will vary based on your mastery of the faculty.
 
| Higher ranking in Psychokinesis will create a blade that does more damage.
 
| Higher ranking in Psychokinesis will create a blade that does more damage.
 
|-
 
|-
| Tinker (Master)
+
| Ремонт (Tinker) (Master)
 
| Click on or otherwise activate an empty hand while on help intent to manifest a psychokinetic tool. Use it in-hand to switch between tool types.
 
| Click on or otherwise activate an empty hand while on help intent to manifest a psychokinetic tool. Use it in-hand to switch between tool types.
 
| Can emulate a screwdriver, crowbar, wrench or wirecutter.
 
| Can emulate a screwdriver, crowbar, wrench or wirecutter.
 
|-
 
|-
| Telekinesis (Grandmaster)
+
| Телекинез (Telekinesis) (Grandmaster)
 
| Click on a distant target while on grab intent to manifest a psychokinetic grip. Use it manipulate objects at a distance.
 
| Click on a distant target while on grab intent to manifest a psychokinetic grip. Use it manipulate objects at a distance.
 
| Can affect mobs, doors and machinery. Distance increases with psychokinesis ranking.
 
| Can affect mobs, doors and machinery. Distance increases with psychokinesis ranking.
 
|}
 
|}
==== Energistics ====
+
==== Школа Энергий (Energistics) ====
  
 
The Energistics faculty allows you to use your powers to manipulate energy - Electricity, fire, light to affect the physical world. These powers are activated with the hurt intent.
 
The Energistics faculty allows you to use your powers to manipulate energy - Electricity, fire, light to affect the physical world. These powers are activated with the hurt intent.
Строка 136: Строка 134:
 
! width="150px" | Notes
 
! width="150px" | Notes
 
|-
 
|-
| Spark (Operant)
+
| Искра (Spark) (Operant)
 
| Target a non-living target in melee range on harm intent to cause some sparks to appear. This can light fires.
 
| Target a non-living target in melee range on harm intent to cause some sparks to appear. This can light fires.
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Zorch (Master)
+
| Лазер (Zorch) (Master)
 
| Use this ranged laser attack while on harm intent. Your mastery of Energistics will determine how powerful the laser is. Be wary of overuse, and try not to fry your own brain.
 
| Use this ranged laser attack while on harm intent. Your mastery of Energistics will determine how powerful the laser is. Be wary of overuse, and try not to fry your own brain.
 
| Initially creates a stun laser. Higher ranking will make it into a more lethal laser.
 
| Initially creates a stun laser. Higher ranking will make it into a more lethal laser.
 
|-
 
|-
| Disrupt (Master)
+
| Импульс (Disrupt) (Master)
 
| Target the head, eyes or mouth while on harm intent to use a melee attack that causes a localized electromagnetic pulse.
 
| Target the head, eyes or mouth while on harm intent to use a melee attack that causes a localized electromagnetic pulse.
 
| Warning - This power will damage your own prosthetics.
 
| Warning - This power will damage your own prosthetics.
 
|-
 
|-
| Electrocute (Grandmaster)
+
| Электрический ток (Electrocute) (Grandmaster)
 
| Target the chest or groin while on harm intent to use a melee attack that electrocutes a victim.
 
| Target the chest or groin while on harm intent to use a melee attack that electrocutes a victim.
 
| Can also recharge objects using this power.
 
| Can also recharge objects using this power.
 
|}
 
|}

Версия 20:52, 20 августа 2019

Псионика

Введение

Псионические способности - это достаточно новое явление, которое, как считается, связано с длительным проживанием в необжитых регионах дальнего космоса. Только очень малая часть людей, проживающих в таких условиях смогли развить эти способности до уровня выполнения несложных трюков, таких как левитация монеток и лечение головной боли силой мысли. Спустя десять лет исследований, Правительство Солнечной Системы приняло решение, что люди с таким уровнем способностей не представляют угрозы для жизни и здоровья, но тем не менее им очень рекомендуется зарегистрироваться в организации по регулированию псионических способностей, в Фонде Кучулейн (Cuchulain Foundation). Тем не менее, импланты, наркотики и практики усиления псионических способностей нелегальны в большинстве миров, заселенных людьми. Согласно статистическим данным, многие, кто безрассудно воспользовались такими методами, погибли. Тех, у кого обнаружат цереброэнергетический усилитель (cerebroenergetic enhancer) или наркотик Триглаз, могут осудить на длительное тюремное заключение.

Фонд Кучулейн (The Cuchulain Foundation)

Фонде Кучулейн это неприбыльная организация, штаб-квартира которой находится на орбите Нептуна. Логотип Фонда выглядит как направленная вверх тарелка радиотелескопа, обычно печатается в зеленых тонах. Они занимаются узким кругом исследований по заказу частных лиц, Правительства или же действуя в собственных интересах. Также это единый наибольший орган по надзору и регистрации псиоников в человеческом пространстве. Они осуществляют бесплатное обучение способных, несмотря на территориальные и политические границы.

Ранги псиоников

Псионические способности человека оцениваются по его склонностям в четырех дисциплинах. Это основано на том, к каким силам они могут получить доступ, и влияет на силу отдельных способностей. Например, умение "Поправка"(Mend) школы Восстановления (Redaction) будет более действенным, чем выше ранг в этой школе умений, и при этом будут проявляться дополнительные эффекты с повышением ранга Психокинеза (Psychokinesis). Тем не менее, способности только в одной из каких-то школ более распространены.

Ранги в школах распределяются так:

  • Скрытый (Latent)
  • Способный (Operant)
  • Мастер (Master)
  • Грандмастер (Grandmaster)
  • Высший (Paramount)

Скрытые псионические силы могут пробудиться после применения наркотиков, тогда как некоторые личности могут усилить свои способности с помощью оборудования. Также есть режим Paramount, где одному игроку даются умения в нескольких псионических дисциплинах, с помощью которых он противостоит экипажу.

Псионические школы

Psychic powers are grouped into four distinct faculties, each containing powers used to affect the world and other people in specific ways.

All faculties share some mechanics such as psi armour, although each faculty has a different kind of psi armour that protects against different damage types.

Each of the four faculties is associated with a different intent for control of their powers.

Psionic potential can be voluntarily suppressed, or forced to be suppressed due to overuse (it will return in time), this can be toggled with the psionic action button on the right side of the UI. You can also use this part of the UI to toggle your psi armour.


Восстановление (Redaction)

Школа Восстановления позволяет вам использовать свои способности, чтобы обследовать других, исцелять их и даже возвращать их к жизни. Эти способности активируются с использованием намерения помощи (help intent).

Восстановление
Сила (Минимально требуемый ранг) Эффект Заметки
Рентген (Skinsight) (Способный) Схватите пациента, нацельтесь на грудь, переключитесь на намерение помощи (help intent) и потом примените захват для проверки ран и повреждений. Это псионический аналог медицинского сканера.
Поправка (Mend) (Способный) В зоне касания нацельтесь на пациента для лечения кровотечений или сломанных костей. С повышением ранга в этой школе расширяется возможность исцелять более широкий круг проблем. Не позволяет исцелять физический или огненный урон на внешние органы, просто останавливает кровотечение и восстанавливает органы. Ранг в Психокинезе позволяет убирать осколки, импланты и инородные предметы из ран.
Очищение (Cleanse) (Грандмастер) В зоне ближнего контакта нацельтесь на пациента с намерением помощи для очищения от радиации и лечения генетического урона.
Оживление (Revive) (Высший) Схватите мертвую цель, нацельтесь на голову, переключитесь на намерение помощи и примените захват для возвращения цели назад к жизни. Процесс длительный, его не стоит прерывать. Позволяет оживлять кого-то, кто умер не более 5 минут до этого. Прерывание приведет к значительным негативным последствиям

Принуждение (Coercion)

Школа Принуждения позволяет применять разум для влияния на сознания других, чтения мыслей, лечения психических проблем или нанесения вреда. Эти умения применяются при использовании намерения разоружения.

Принуждение
Сила (Минимально требуемый ранг) Эффект Заметки
Проверка (Assay) (Способный) Схватите пациента, нацельтесь на голову, потом находясь в намерении разоружения используйте захват для принудительной проверки псионического потенциала.
Фокусирование (Focus) (Способный) Схватите пациента, нацельтесь на рот, затем примените захват, находясь в намерении разоруженния для лечения психических проблем. Позволяет прекращать галлюцинации. При ранге Грандмастер и выше позволяет прекращать парализ.
Чтение разума (Read Mind) (Способный) Нацельтесь на голову с целью разоружения в ближнем бою, чтобы попытаться прочитать поверхностные мысли жертвы. Позволяет заставить кого-то отвечать на вопрос, игнорирует языковые ограничения, может быть полезно для допроса.
Агония (Agony) (Мастер) Нацельтесь на грудь или пах при намерении разоружения, чтобы использовать рукопашную атаку, эквивалентную удару оглушающей дубинки.
Дрожь (Spasm) (Мастер) Нацельтесь на ладони или руки для выполнения дальней пси-атаки, при этом цель выпустит оружие из рук.
Ослепление (Blindstrike) (Грандмастер) Нацельтесь на глаза или рот при разоружающем намерении и нажмите в любом месте для выполнения круговой атаки, которая ослепляет, оглушает и дезориентирует всех вокруг вас.
Порабощение (Mindslave) (Высший) Захватите жертву, переключившись на намерение разоружения, нацельтесь на глаза затем используйте захват для превращения жертвы в лояльного служителя. Процесс занимает некоторое время и его нельзя прерывать.

Психокинетика (Psychokinesis)

The Psychokinesis faculty is used to shape your will into physical objects and tools. These powers are activated with the grab intent.

Psychokinesis
Power (Minimum Rank) Effect Notes
Пси-клинок (Psiblade) (Operant) Click on or otherwise activate an empty hand while on harm intent to manifest a psychokinetic cutting blade. The power the blade will vary based on your mastery of the faculty. Higher ranking in Psychokinesis will create a blade that does more damage.
Ремонт (Tinker) (Master) Click on or otherwise activate an empty hand while on help intent to manifest a psychokinetic tool. Use it in-hand to switch between tool types. Can emulate a screwdriver, crowbar, wrench or wirecutter.
Телекинез (Telekinesis) (Grandmaster) Click on a distant target while on grab intent to manifest a psychokinetic grip. Use it manipulate objects at a distance. Can affect mobs, doors and machinery. Distance increases with psychokinesis ranking.

Школа Энергий (Energistics)

The Energistics faculty allows you to use your powers to manipulate energy - Electricity, fire, light to affect the physical world. These powers are activated with the hurt intent.

Psychokinesis
Power (Minimum Rank) Effect Notes
Искра (Spark) (Operant) Target a non-living target in melee range on harm intent to cause some sparks to appear. This can light fires.
Лазер (Zorch) (Master) Use this ranged laser attack while on harm intent. Your mastery of Energistics will determine how powerful the laser is. Be wary of overuse, and try not to fry your own brain. Initially creates a stun laser. Higher ranking will make it into a more lethal laser.
Импульс (Disrupt) (Master) Target the head, eyes or mouth while on harm intent to use a melee attack that causes a localized electromagnetic pulse. Warning - This power will damage your own prosthetics.
Электрический ток (Electrocute) (Grandmaster) Target the chest or groin while on harm intent to use a melee attack that electrocutes a victim. Can also recharge objects using this power.