Всеобщая Декларация Прав: различия между версиями
Exapster (обсуждение | вклад) (Добавлена таблица навигации по руководствам.) |
Exapster (обсуждение | вклад) (Незначительные изменения в Статье 31|Незначительные изменения в коде статьи|Добавлены категории: "Вселенная";"Человечество".) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Archive}} | {{Archive}} | ||
| − | |||
===Статья 1=== | ===Статья 1=== | ||
Все рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах. Мы наделены разумом и совестью и должны действовать в духе единого братства. | Все рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах. Мы наделены разумом и совестью и должны действовать в духе единого братства. | ||
===Статья 2=== | ===Статья 2=== | ||
| − | Каждый имеет право на права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, в независимости от каких-либо различий, будь то вид, раса, сексуальная ориентация, цвет кожи, пол, язык, религия, политические и иные убеждения, национальное и социальное происхождение, имущество, рождение и иной статус. Кроме того, никакое различие не должно проводиться на основе политического, юридического или международного статуса государства или территории, к которой принадлежит субъект, независимо от того, является ли она независимой, доверительной, | + | Каждый имеет право на права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, в независимости от каких-либо различий, будь то вид, раса, сексуальная ориентация, цвет кожи, пол, язык, религия, политические и иные убеждения, национальное и социальное происхождение, имущество, рождение и иной статус. Кроме того, никакое различие не должно проводиться на основе политического, юридического или международного статуса государства или территории, к которой принадлежит субъект, независимо от того, является ли она независимой, доверительной, не самоуправляющейся или под любым другим ограничением суверенитета. |
===Статья 3=== | ===Статья 3=== | ||
Каждый имеет право на жизнь, свободу, личную неприкосновенность и не может быть лишен их без надлежащей правовой процедуры. | Каждый имеет право на жизнь, свободу, личную неприкосновенность и не может быть лишен их без надлежащей правовой процедуры. | ||
| Строка 23: | Строка 22: | ||
===Статья 11=== | ===Статья 11=== | ||
1) Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана согласно закону в открытом судебном процессе, при котором были все гарантии, необходимые для защиты; | 1) Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана согласно закону в открытом судебном процессе, при котором были все гарантии, необходимые для защиты; | ||
| − | |||
2) Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления, в связи с каким-либо действием или бездействием, которое не являлось уголовным преступлением по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не должно применяться более строгое наказание, чем то, которое применялось в момент совершения уголовного преступления. | 2) Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления, в связи с каким-либо действием или бездействием, которое не являлось уголовным преступлением по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не должно применяться более строгое наказание, чем то, которое применялось в момент совершения уголовного преступления. | ||
===Статья 12=== | ===Статья 12=== | ||
| Строка 29: | Строка 27: | ||
===Статья 13=== | ===Статья 13=== | ||
1) Каждый имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах каждого государства; | 1) Каждый имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах каждого государства; | ||
| − | |||
2) Каждый имеет право покидать любое государство, в том числе свою родину, и возвращаться в родное государство. | 2) Каждый имеет право покидать любое государство, в том числе свою родину, и возвращаться в родное государство. | ||
===Статья 14=== | ===Статья 14=== | ||
1) Каждый имеет право просить и пользоваться в других государствах убежищем от преследования; | 1) Каждый имеет право просить и пользоваться в других государствах убежищем от преследования; | ||
| − | |||
2) На это право нельзя ссылаться в случае преследования, подлинно вытекающего из неполитических преступлений или действий, противоречащих целям и принципам Всеобщей Декларации Прав. | 2) На это право нельзя ссылаться в случае преследования, подлинно вытекающего из неполитических преступлений или действий, противоречащих целям и принципам Всеобщей Декларации Прав. | ||
===Статья 15=== | ===Статья 15=== | ||
1) Каждый имеет право на гражданство; | 1) Каждый имеет право на гражданство; | ||
| − | |||
2) Никто не может быть своевольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство. | 2) Никто не может быть своевольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство. | ||
| − | |||
===Статья 16=== | ===Статья 16=== | ||
1) Лица совершеннолетнего возраста без каких-либо ограничений по расе, национальности или религии имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права в отношении вступления в брак, в период брака и при его расторжении; | 1) Лица совершеннолетнего возраста без каких-либо ограничений по расе, национальности или религии имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права в отношении вступления в брак, в период брака и при его расторжении; | ||
| − | |||
2) Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон; | 2) Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон; | ||
| − | |||
3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства. | 3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства. | ||
===Статья 17=== | ===Статья 17=== | ||
1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими; | 1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими; | ||
| − | |||
2) Никто не может быть своевольно лишен своего имущества. | 2) Никто не может быть своевольно лишен своего имущества. | ||
===Статья 18=== | ===Статья 18=== | ||
| Строка 56: | Строка 47: | ||
===Статья 20=== | ===Статья 20=== | ||
1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и объединений; | 1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и объединений; | ||
| − | |||
2) Никто не может быть принуждаем вступать в какое-либо объединение. | 2) Никто не может быть принуждаем вступать в какое-либо объединение. | ||
===Статья 21=== | ===Статья 21=== | ||
1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своим государством непосредственно или через свободно избранных представителей; | 1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своим государством непосредственно или через свободно избранных представителей; | ||
| − | |||
2) Каждый имеет право равного доступа к государственной службе в своем государстве; | 2) Каждый имеет право равного доступа к государственной службе в своем государстве; | ||
| − | |||
3) Воля народа является основой правительственной власти. Эта воля будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или аналогичными процедурами свободного голосования. | 3) Воля народа является основой правительственной власти. Эта воля будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или аналогичными процедурами свободного голосования. | ||
===Статья 22=== | ===Статья 22=== | ||
| Строка 68: | Строка 56: | ||
===Статья 23=== | ===Статья 23=== | ||
1) Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы; 2) Каждый, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд; | 1) Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы; 2) Каждый, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд; | ||
| − | |||
3) Каждый, кто работает, имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее для себя и своей семьи существование, достойное звания разумного, и дополняется, при необходимости, другими средствами социальной защиты; | 3) Каждый, кто работает, имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее для себя и своей семьи существование, достойное звания разумного, и дополняется, при необходимости, другими средствами социальной защиты; | ||
| − | |||
4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов. | 4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов. | ||
===Статья 24=== | ===Статья 24=== | ||
| Строка 76: | Строка 62: | ||
===Статья 25=== | ===Статья 25=== | ||
1) Каждый имеет право на такой жизненный уровень, который бы достаточно поддерживал здоровье и благосостояние, а также состояние семьи, включая продукты питания, одежду, жилье и медицинскую помощь, а также необходимые социальные услуги, права на безопасность, в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовство, старость или иное отсутствие средств на существование по не зависящим от них обстоятельствам; | 1) Каждый имеет право на такой жизненный уровень, который бы достаточно поддерживал здоровье и благосостояние, а также состояние семьи, включая продукты питания, одежду, жилье и медицинскую помощь, а также необходимые социальные услуги, права на безопасность, в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовство, старость или иное отсутствие средств на существование по не зависящим от них обстоятельствам; | ||
| − | |||
2) Родители и дети имеют право на специальное попечение и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой. | 2) Родители и дети имеют право на специальное попечение и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой. | ||
===Статья 26=== | ===Статья 26=== | ||
1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере на начальном, фундаментальном и профессиональном уровнях. Начальное образование является обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступно для всех на основе заслуг; | 1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере на начальном, фундаментальном и профессиональном уровнях. Начальное образование является обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступно для всех на основе заслуг; | ||
| − | |||
2) Образование должно быть направлено на полное развитие личности и на укрепление уважения к правам и основным свободам. Оно должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми или религиозными группами, а также содействовать деятельности Центрального Правительства Солнечной системы в поддержании мира; | 2) Образование должно быть направлено на полное развитие личности и на укрепление уважения к правам и основным свободам. Оно должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми или религиозными группами, а также содействовать деятельности Центрального Правительства Солнечной системы в поддержании мира; | ||
| − | |||
3) Родители имеют преимущественное право выбирать вид образования, который должен быть предоставлен ребенку,? с условием, что ребенок согласится на этот вид образования?. | 3) Родители имеют преимущественное право выбирать вид образования, который должен быть предоставлен ребенку,? с условием, что ребенок согласится на этот вид образования?. | ||
===Статья 27=== | ===Статья 27=== | ||
1) Каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и его преимуществах; | 1) Каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и его преимуществах; | ||
| − | |||
2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любых научных, литературных или художественных произведений, автором которых они являются. | 2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любых научных, литературных или художественных произведений, автором которых они являются. | ||
===Статья 28=== | ===Статья 28=== | ||
| Строка 92: | Строка 74: | ||
===Статья 29=== | ===Статья 29=== | ||
1) Каждый имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности; | 1) Каждый имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности; | ||
| − | |||
2) При осуществлении своих прав и свобод каждый подвергается только таким ограничениям, которые определяются законом исключительно в целях обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других лиц и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе; | 2) При осуществлении своих прав и свобод каждый подвергается только таким ограничениям, которые определяются законом исключительно в целях обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других лиц и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе; | ||
| − | |||
3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут быть использованы вопреки целям и принципам Всеобщей Декларации Прав. | 3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут быть использованы вопреки целям и принципам Всеобщей Декларации Прав. | ||
===Статья 30=== | ===Статья 30=== | ||
1) Каждый продолжает пользоваться правами и привилегиями, изложенными в настоящей Декларации, после того как сознание передалось каким-либо образом, будь то небиологическому организму или материи иного описания; | 1) Каждый продолжает пользоваться правами и привилегиями, изложенными в настоящей Декларации, после того как сознание передалось каким-либо образом, будь то небиологическому организму или материи иного описания; | ||
| − | |||
2) Каждый имеет право отказаться от передачи сознания. | 2) Каждый имеет право отказаться от передачи сознания. | ||
===Статья 31=== | ===Статья 31=== | ||
| − | Каждый имеет право отказаться | + | Каждый субъект имеет право отказаться процедур, проводимых с целью улучшить физические параметры субъекта и/или иных свойств/способностей/характеристик субъекта, независимо от их природы, если таковые действия не производятся c целью оказания медицинской помощи оному. |
===Статья 32=== | ===Статья 32=== | ||
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе или лицу права заниматься какой-либо деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на уничтожение любых прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации. | Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе или лицу права заниматься какой-либо деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на уничтожение любых прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации. | ||
| − | + | {{Navbox guide}}[[Категория:Вселенная]][[Категория:Человечество]] | |
| − | {{Navbox guide}} | ||
Текущая версия на 18:07, 17 мая 2021
| Архивный материал! |
|---|
Статья находится в архиве. Информация не является актуальной, на сервере её использовать нельзя.
 |
Содержание
- 1 Статья 1
- 2 Статья 2
- 3 Статья 3
- 4 Статья 4
- 5 Статья 5
- 6 Статья 6
- 7 Статья 7
- 8 Статья 8
- 9 Статья 9
- 10 Статья 10
- 11 Статья 11
- 12 Статья 12
- 13 Статья 13
- 14 Статья 14
- 15 Статья 15
- 16 Статья 16
- 17 Статья 17
- 18 Статья 18
- 19 Статья 19
- 20 Статья 20
- 21 Статья 21
- 22 Статья 22
- 23 Статья 23
- 24 Статья 24
- 25 Статья 25
- 26 Статья 26
- 27 Статья 27
- 28 Статья 28
- 29 Статья 29
- 30 Статья 30
- 31 Статья 31
- 32 Статья 32
Статья 1[править]
Все рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах. Мы наделены разумом и совестью и должны действовать в духе единого братства.
Статья 2[править]
Каждый имеет право на права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, в независимости от каких-либо различий, будь то вид, раса, сексуальная ориентация, цвет кожи, пол, язык, религия, политические и иные убеждения, национальное и социальное происхождение, имущество, рождение и иной статус. Кроме того, никакое различие не должно проводиться на основе политического, юридического или международного статуса государства или территории, к которой принадлежит субъект, независимо от того, является ли она независимой, доверительной, не самоуправляющейся или под любым другим ограничением суверенитета.
Статья 3[править]
Каждый имеет право на жизнь, свободу, личную неприкосновенность и не может быть лишен их без надлежащей правовой процедуры.
Статья 4[править]
Никто не должен жить в рабстве или подневольном состоянии. Рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5[править]
Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
Статья 6[править]
Каждый имеет право на свое признание, как личности перед законом.
Статья 7[править]
Все равны перед законом и имеют право без какой-либо дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от любого подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8[править]
Каждый имеет право на эффективную защиту своих прав компетентными национальными судами в случаях нарушения основных прав, предоставленных уставом или законом.
Статья 9[править]
Никто не может быть подвергнут своевольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10[править]
Каждый имеет полное право на справедливое и публичное разбирательство в независимом и беспристрастном суде, при нарушении прав и обязанностей, и установлении любого уголовного обвинения в их отношении.
Статья 11[править]
1) Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана согласно закону в открытом судебном процессе, при котором были все гарантии, необходимые для защиты; 2) Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления, в связи с каким-либо действием или бездействием, которое не являлось уголовным преступлением по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не должно применяться более строгое наказание, чем то, которое применялось в момент совершения уголовного преступления.
Статья 12[править]
Никто не должен подвергаться своевольному вмешательству в личную и семейную жизнь, неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции, а также посягательствам на честь и репутацию. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательства.
Статья 13[править]
1) Каждый имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах каждого государства; 2) Каждый имеет право покидать любое государство, в том числе свою родину, и возвращаться в родное государство.
Статья 14[править]
1) Каждый имеет право просить и пользоваться в других государствах убежищем от преследования; 2) На это право нельзя ссылаться в случае преследования, подлинно вытекающего из неполитических преступлений или действий, противоречащих целям и принципам Всеобщей Декларации Прав.
Статья 15[править]
1) Каждый имеет право на гражданство; 2) Никто не может быть своевольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16[править]
1) Лица совершеннолетнего возраста без каких-либо ограничений по расе, национальности или религии имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права в отношении вступления в брак, в период брака и при его расторжении; 2) Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон; 3) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17[править]
1) Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими; 2) Никто не может быть своевольно лишен своего имущества.
Статья 18[править]
Каждый имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания. Это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу либо самостоятельно, либо совместно с другими, а также публично или частно проявлять свою религию или веру в обучении, практике, поклонении и соблюдении.
Статья 19[править]
Каждый имеет право на свободу убеждений и на их свободное выражение. Это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих мнений и искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами, независимо от государственных границ.
Статья 20[править]
1) Каждый имеет право на свободу мирных собраний и объединений; 2) Никто не может быть принуждаем вступать в какое-либо объединение.
Статья 21[править]
1) Каждый имеет право принимать участие в управлении своим государством непосредственно или через свободно избранных представителей; 2) Каждый имеет право равного доступа к государственной службе в своем государстве; 3) Воля народа является основой правительственной власти. Эта воля будет выражаться в периодических и подлинных выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием или аналогичными процедурами свободного голосования.
Статья 22[править]
Каждый субъект, будучи членом общества, имеет право на социальное обеспечение и имеет право осуществлять посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономические, социальные и культурные права, необходимые для их достоинства и свободного развития личности.
Статья 23[править]
1) Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы; 2) Каждый, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд; 3) Каждый, кто работает, имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее для себя и своей семьи существование, достойное звания разумного, и дополняется, при необходимости, другими средствами социальной защиты; 4) Каждый имеет право создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов.
Статья 24[править]
Каждый имеет право на отдых и досуг, включая обоснованное ограничение рабочего дня и оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25[править]
1) Каждый имеет право на такой жизненный уровень, который бы достаточно поддерживал здоровье и благосостояние, а также состояние семьи, включая продукты питания, одежду, жилье и медицинскую помощь, а также необходимые социальные услуги, права на безопасность, в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовство, старость или иное отсутствие средств на существование по не зависящим от них обстоятельствам; 2) Родители и дети имеют право на специальное попечение и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.
Статья 26[править]
1) Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере на начальном, фундаментальном и профессиональном уровнях. Начальное образование является обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступно для всех на основе заслуг; 2) Образование должно быть направлено на полное развитие личности и на укрепление уважения к правам и основным свободам. Оно должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми или религиозными группами, а также содействовать деятельности Центрального Правительства Солнечной системы в поддержании мира; 3) Родители имеют преимущественное право выбирать вид образования, который должен быть предоставлен ребенку,? с условием, что ребенок согласится на этот вид образования?.
Статья 27[править]
1) Каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и его преимуществах; 2) Каждый имеет право на защиту моральных и материальных интересов, вытекающих из любых научных, литературных или художественных произведений, автором которых они являются.
Статья 28[править]
Каждый имеет право на социальный и международный порядок, в котором могут быть полностью реализованы права и свободы, изложенные в настоящей Декларации.
Статья 29[править]
1) Каждый имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности; 2) При осуществлении своих прав и свобод каждый подвергается только таким ограничениям, которые определяются законом исключительно в целях обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других лиц и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе; 3) Эти права и свободы ни в коем случае не могут быть использованы вопреки целям и принципам Всеобщей Декларации Прав.
Статья 30[править]
1) Каждый продолжает пользоваться правами и привилегиями, изложенными в настоящей Декларации, после того как сознание передалось каким-либо образом, будь то небиологическому организму или материи иного описания; 2) Каждый имеет право отказаться от передачи сознания.
Статья 31[править]
Каждый субъект имеет право отказаться процедур, проводимых с целью улучшить физические параметры субъекта и/или иных свойств/способностей/характеристик субъекта, независимо от их природы, если таковые действия не производятся c целью оказания медицинской помощи оному.
Статья 32[править]
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе или лицу права заниматься какой-либо деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на уничтожение любых прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.
